ｷｬﾝﾄﾞﾙ・ｸﾗﾌﾄ　kaltio.

・企画展に出展させて戴いております。

  * 終了致しました。

　　　　  

 

　　

 

 

　　

　　

 

　　

　　

　　

　　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

「心癒やし」

2022.6/25(sat) ~  7/1(fri)

gallery 七寶　(中国.北京市)

 

木村悠希　陶

高橋朝子　木彫

鈴木有紀子　ろうそく

　　

　　

・・・　　　・・・　　　・・・　　　・・・

  

  　　

 

新型コロナウィルス感染の影響により、会期が変更となりましたが、

無事に作品が届き、展示会をopenへ導いて下さったgallery七寶 様、

r様、o様の多大なサポートに深く感謝しております。

　　

　　

　　

　　

 

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　　　

 

　　

 

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　　　

 

　　

　　

　

また、今回も渡航、在展は叶いませんでしたが、

日本の手仕事に関心をお持ち戴き、初日より大変多くのお客様に

お運び戴いている様子を、北京よりお聞かせ戴いております。

　　

　　

　　

 

　　

　　　　

 

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　　　

　　

 

 

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　　　

　　

 

 

このような状況下に、大変ありがたく受止めております。

会期終了の前ですが、作品はだいぶお客様にお選び戴けたようです。

日本と変わらず.. お家で過ごされる時間が長くなっていることと思います。

　　

　　

　　　

　　

　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　

　　

　

　　

　　

　　

　　

　　　

　　

 

 

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　　　

 

作品一つが　皆様の元で　心和ます時間を過ごすきっかけになれましたら、

作り手としてこんなに嬉しいことはありません。

 

　

 

　　

　　

　　　

　　

　　

　　

 

　

　　

　

　　

　

　

　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

癒やし..

どうぞひととき、和やかに、穏やかにお過ごし戴けましたらと願っております。

　　

　　

　　

キャンドル・クラフトkaltio.

 

・２人展、終了致しました。

　　　　

　　

 

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

encounter Madu aoyama さまにての

さこうゆうこさん との2人展、

会期いっぱいの予定を無事に終了致しました。

 

コロナウィルス感染拡大 第6波の中ではありましたが、

皆様それぞれに予防にお気遣い、ご協力戴きながら、

恙なく終了致しました。

 

沢山のお客様にお運び戴きました。

心より御礼申し上げます。

  

  

  

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

   

  

  

  

  

   

  

  

  

  

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

又、遠方よりInstagram を通じて展示会にお気持ちを

お寄せ戴きました皆様にも御礼申し上げます。

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

  

  

 

　

植物を、ろうそくの灯りを、「育てる」ことを愉しみに

手に取ってじっくりとご覧戴けました様子。

在展にて、不在の折のお話しも、ありがたく嬉しいことと

感じております。

 

 

「春」はもうすぐそこまで...。

 おうちで過ごす時間もまだまだ続きそうでもあり、

植物や、ろうそくを灯して「育てる」を引き続きお楽しみ戴けましたら。

  

  

 

 

・展示会

　　

high season中のあれやこれとで...事後報告となり大変失礼を致します。

(インスタグラムにて告知させて頂いておりました。)

　　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

先日「すきなものに囲まれる冬」(安曇野市)に参加させて頂き、

在店、無事終了致しました。

　　

制作スケジュール、コロナウィルス感染予防の観点、雪の予報による交通事情...

ぎりぎりまでにらめっこで決めたので、グループ展ということもあり、

十色屋さんとも相談して、在店のご案内をぎりぎりまで控えさせて頂きました。

 

にも関わらず、寸時のinfoをキャッチして下さいました皆様には、

お会いできて、お話できて、本当に嬉しかったです。

　

　　

　

　　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

会期終盤での立ち会いには、冬好きのテンションを上げてくれるかのように、

安曇野の森を静かに白く包んで迎えてくれました。

　　　　

　　

「すきなものに囲まれる冬」at.十色屋

2020.12/10~14

こちらの模様は、◆ にて。　  

　　

 

　　

　　

 

・月見・グループ展

　　

　　

 

過日、「中秋の名月」十五夜も、満月も、

雲間を泳ぐ綺麗なお月様を望むことができました。

　　

 

 

　　

　　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　

只今、ギャラリー七寶 さまにて展示会に出展、参加させて頂いております。

今展では、新型コロナウィルス感染予防の対策により、

作家の在廊はございません。

　　

七寶さまより画像をお送り戴きましたので、一部ご案内致します。

　　

 

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﾜﾀｸｼ、kaltio. からは、「秋の気配」とその少し先の季節へ

「柊」もお届けしております。

　　

　　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 -  2020.10.8(thu)まで

ギャラリー七寶(シッポウ)

北京市東城区新中街乙12號東外交館一階101室

　　

　　

どうぞよろしくお願い致します。

　　

 

 

・ありがとうございました。

　　

　

ヒナタノオト(東京)さんでの展示、

「灯す、照らす4人の仕事」をつつがなく終了致しました。

　　

　　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　

 

初日、2日目と在店させて戴きまして戻りますと、

世の中はウィルス感染が増々と深刻化していく中でした。

　　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

『いらして下さい。』と声大きく申し上げ難くありつつも

扉は開けていて下さったこと、本当にありがたく思います。

　　

　　

...

  

昨秋行われました『工房からの風』のおさらいのように

再び、手仕事の風をそよがす機会を戴きました。

　　　　

　　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

それぞれの手に灯る手仕事を、

関心をもってじっくりとご覧戴け、本当に嬉しく思いながら、

初日夕暮れからは『ろうそくの夕べ』として、

和やかに灯りを囲んで皆さんとお話する機会も作って戴きました。

　　

工房に戻りまして、また、

いつかどこかで灯りに出会って頂けたときには、

お! っと少しでも先に進んでいられるように手を進め、

深めていこうと思います。

　　

　　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ありがとうございました。

　　

　　　

・・・　　・・・　　・・・

　　

ヒナタノオトさんでの一つ前の展示。

観たくて、行けなかった「ハマスホイの時間」の余韻が

少し残っていて、

hyakka furnitureさんの掛け台にろうそくを灯して

戴きました。

 

　　

　　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ハマスホイの世界観を思って生まれた作品は、

画像で拝見する以上に素敵な佇まいでした。

緊張する..けれどとても嬉しかった。

　　

 

　　

 

 

 

 

 

 

 

　　

 

 

・「工房からの風」終了致しました。

　　

 

　

　　

　　

 

 

 

 

 

 

　　

　　

　　

作り手、使い手、それを丁寧に渡すひと...

それぞれの立場で物作りの日を囲むように

それぞれが、それぞれを思い、集い、

過ごしたような和やかな2日でした。

　　

　　

五行テーマの「火」の年に、

私は、ろうそくのひとだから、

手仕事の庭で、

庭びとさん達が日頃手塩に掛けたお庭の片隅に場を借り、

ろうそくを灯してお迎えすることができたこと、

とても幸せなことと、

後から後から雪が積もるべく、深々と感じております。

　　

　　

　　

 

 

 

 

 

 

 

 

　　

 

自身の出展ブースに限らず、

お声かけ戴いて私にできることは惜しみなく、

ご一緒させて戴きたく、それぞれすてきにカタチにして戴き、

終えて今は、清々しく温かな心持ちです。

　　

　

陶芸、硝子、木工、革、お食事...

　

火は、材を固め、材を溶かし、和らげ、

道具を温め、食を焚く...。

　　

　　

私のろうそくという分野もまた、

材を溶かし、固体部分を作るのに、いつでも火と共にあります。

 

そして、他のものと少し違うのは、

火は再び作品に火を熾し、

確かに過ごした時の輪郭をwaxに刻み、

陰影を生み、造形を創り出し、

ひとに1/fゆらぎというリズムを与え、

気持ちを和ませ、心潤し、慰め、

火との心や、暗闇を照らす光となる。

 

そんな一連を過ごして終える道具。

 

 

火はフシギ。

　　

材を息吹かせ、

作品というカタチを生み出し、

さらには、温かく明るく照らす。

 

火と共にある手仕事がゆえ、

今回の「風」では、自身でも改めて思い深め、

更にまた止むことなく魅了され、わくわくとし、

いろいろなジャンルの作り手の皆さんや、お客様に、

関心をもってご覧戴けたことは、

本当に奥深くまで嬉しさが染み渡り、

心に灯り灯す想いでおります。

 

初めて自分が「工房からの風」の扉をトントントンと

叩いた頃の、大変心許ない状況や心境を思い起こして、

重ねて、

　　

自分なりに深め、過ごし、

自分なりの...深化、芯化を、

作り手としての真ん中に据え置けたのでは...と

思っております。

　　

　　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　

 

　　

　

両当日、大変多くのお客様。

皆さん、心持ちのよい方ばかりだったように思います。

恵まれておりますね。

 

長々と失礼致しました。

「工房からの風」へ、どうもありがとうございました。

　　

 

・企画展「12月の贈りもの」




















10colours / modeless factory / kaltio. の、
3つの工房による企画展。

名古屋のギャラリーにてopenしております。



意外にも？ kaltio.ろうそく、名古屋、
東海圏での展示会は初めてのこと。

急に冷え込んでいる名古屋ですが、
色々な方にお出掛け戴いて嬉しいです。

会期は、12/11火までです。
よろしくお願いします。

・Denmark - 「日本の手仕事」

Japanese handcraft in Tversted

 

 

 

 

「工房からの風」、ヒナタノオトさんは、

私にとって...手掛けている‘ろうそく’を、

「工芸」というフィールドで大丈夫と、

(始めた当初は.. 今でもともすると工作のようにみられる

「candle」という分野... 残念。)

その土壌に種を蒔くことに背中を押してくれた..

そんな出会いでした。

 

 

ディレクター i さんが、渡航の回を積み重ねて築いてきた

デンマークの魅力溢れる色々。

そんな中での一つを共有させて頂き、

今回ニットデザインや高品質な毛糸が日本でも知られる

イサガーさんの工房、tversted という町を訪ねました。

 

 

 

ろうそくを手掛けるようになって、灯りを意識することが

life work となって、

そのろうそくの灯りのある暮らしが根付く北欧に、

いつか...と憧れること暫し。

(ワタクシのbland name である「kaltio.」は、フィンランド語から

選んだ言葉です。)

そんな想いの地へ、今年桜の咲く頃、

『ご一緒しませんか～。』と誘って下さったのもまた、

「工房からの風」、ヒナタノオトさんの i さんでした。

 

きっと豊かな時間を過す...。

灯りを大きな荷物に詰めてwakuwakuを抱いて旅に出ました。

 

 

 

・・・　　

 

 

 

展示会と、滞在でお世話になったのは、

ニットデザイナーで、ISAGER毛糸のマリアンネさんの工房。

トゥベステッドという海辺の町の廃校となった小学校を引き取って

イノベーションされたそこは、

工房はもちろん、gallery・shop・cafe・artist residence ...

山羊がいて、アルパカがいて、双子のアイドル猫ちゃんがいて...

広々とした幸福な素朴さで、清潔感のある...健やかでとても素敵な

空間でした。

 

 

夜中に見上げた星空には、生まれて初めてみる天の川。

ニ度見するほどに感動しました。

 

 

 

 

galleryの建物はシックな色合いですが、元キンダーガーデン。

こちらで、10人ほどの作り手の手仕事をご覧頂きました。

 

 

 

(一部ですが...) 

松本さん(染織)

 

 

和泉さん(染織)

 

 

 

 

狩野さん(こぎん刺し)

 

 

 

 

　

勢司さん(竹)

 

 

 

Tversted Skole、マリアンネさんたちのお声掛けもあって、

とても々たくさんのデンマークの皆さんが足を運んで下さいました。

 

 

(opening ...)

 

 

 

　　

 

 

鈴木(ろうそく) 

 

 

灯した姿を観て下さって、美しいとお声を戴けたのも、

嬉しい瞬間でした。

 

 

・・・　　

 

 

北欧を訪れて、

家の窓辺やレストラン、

おじゃまさせて戴いたartistの工房やお宅、

灯り使いを実際に見て、

空気を感じて...

心ですーっと感じ取ったこと、

お仕事(制作するもの)の面で、やはり色々と

感じ取ったこと、確認できたこと...

 

 

すぐに、すぐ.. とはいきませんが、

これから灯りの手仕事を続けていきながら、

私なりに大切に... 手に成るものに潜ませ、

灯してもらえる時には、心地よさ(?)のような空気をも

纏わせた灯りが仕立て上がるといいなぁ... と感じています。

 

 

candle に関しては、サプライズなお誘いもあり嬉しい出会いも。

そちらは、また後日に...。

 

 

 

  ・

 

 





   
 

Tversted Skole  Denmark.

 

・キャンドルクラフト展 5 / 振り返り

 

 

 

毎年、12月恒例の「キャンドルクラフト展」に

参加・出展させていただきました。

 

 

東京日本橋のオフィス街にあるギャラリー。

日が暮れるのが早いこの季節、

帰宅の途につくサラリーマンの方々が、

『お！』と歩みを緩める場面に出会いました。

 

ろうそくのあかりって温かいですものね。

 

* 会期は終了しておりますが、こちらの会場となりました

ギャラリーのB1にございます TOMOS Bさんにて、

 

「雪原」を、引き続きお取り扱い戴いております。

どうぞよろしくお願い致します。

 

TOMOS B

東京都中央区日本橋本町1-3-1 渡辺ﾋﾞﾙB1